{
    "Found in Translation: Local Publisher Brings Alive the Story of a Somali Olympian and Refugee for Macedonian Readers": {
        "name": "Tìm thấy trong bản dịch: Nhà xuất bản địa phương làm sống lại câu chuyện về một vận động viên Olympic và người tị nạn Somalia cho độc giả Macedonia",
        "description": "Tiểu thuyết đồ họa \"Giấc mơ Olympic\" -- tiểu sử của một vận động viên chạy đã thiệt mạng khi cố vượt Địa Trung Hải với tư cách người tị nạn -- đã được xuất bản tại Macedonia"
    },
    "In Egypt, Both Sexual Harassment and Child Marriages Continue to Plague the Country": {
        "name": "Tại Ai Cập, quấy rối tình dục và tảo hôn tiếp tục là vấn nạn của đất nước",
        "description": "\"Quấy rối tình dục là một vấn đề nghiêm trọng ở Ai Cập. Các nghiên cứu cho thấy đại đa số phụ nữ đã từng bị quấy rối [...] Và vấn đề này đã ăn sâu bám rễ.\""
    },
    "Twitter Japan is Not a Safe Space for Minority Users": {
        "name": "Twitter Nhật Bản không phải là không gian an toàn cho người dùng thiểu số",
        "description": "\"Trong số những người trả lời khảo sát cho biết họ cảm thấy khó chịu khi bắt gặp các bài viết phân biệt đối xử trên mạng (như mô tả ở trên), 19,8% nói rằng họ sẽ hạn chế sử dụng Internet.\""
    },
    "A Legislator in Taiwan Risks a Recall for Supporting Same-Sex Marriage": {
        "name": "Một nhà lập pháp ở Đài Loan đối mặt nguy cơ bị bãi nhiệm vì ủng hộ hôn nhân đồng giới",
        "description": "Một số người trong Giáo hội Trưởng Lão Đài Loan đang vận động bãi nhiệm một nhà lập pháp vì ông ủng hộ hôn nhân đồng giới, gây ra cuộc tranh luận gay gắt và lời kêu gọi cải cách."
    },
    "Concerns over United States President Trump's Latest Controversial Foreign Policies Loom Large in Africa": {
        "name": "Lo ngại về các chính sách đối ngoại gây tranh cãi mới nhất của Tổng thống Mỹ Trump bao trùm châu Phi",
        "description": "\"Đây không phải là một chiến lược ngoại giao khôn ngoan. Tuy nhiên, nó đến từ một người có tầm nhìn và chính trị bị giới hạn bởi sự thiếu hiểu biết về thế giới bên ngoài.\""
    },
    "UNESCO Protects Balkan Grandma March Day Custom As Cultural Heritage": {
        "name": "UNESCO bảo vệ phong tục Ngày Bà Tháng Ba của vùng Balkan như di sản văn hóa",
        "description": "Các nhà hoạt động bảo tồn di sản văn hóa ở Đông Nam Âu ăn mừng việc UNESCO công nhận phong tục Ngày Bà Tháng Ba của vùng Balkan với trang sức bằng len đỏ và trắng."
    },
    "Petition to Free the Eritrean Man Unjustly Arrested in Italy for Mistaken Identity": {
        "name": "Kiến nghị thả người đàn ông Eritrea bị bắt oan ở Ý vì nhầm lẫn danh tính",
        "description": "Chính quyền Ý dường như đã bắt nhầm người; liệu họ có thừa nhận điều đó? Cuộc truy lùng kẻ chủ mưu buôn người qua Địa Trung Hải rẽ sang bước ngoặt kỳ lạ."
    },
    "Refugees in Lebanon Are Still Being Scapegoated in the Media and in Academia": {
        "name": "Người tị nạn ở Lebanon vẫn bị đổ lỗi trên truyền thông và trong giới học thuật",
        "description": "\"Làm sao có thể nói rằng những người này đến đây để nhận viện trợ từ các tổ chức quốc tế, khi trên thực tế nhiều người không hề nhận được gì?\""
    },
    "A 'Detainee of All Eras': The Prominent Case of Egyptian Activist Alaa Abdelfattah": {
        "name": "Một 'tù nhân của mọi thời đại': Vụ án nổi bật của nhà hoạt động Ai Cập Alaa Abdelfattah",
        "description": "\"Phiên tòa xét xử ông là nỗ lực bịt miệng những chỉ trích đối với hệ thống tư pháp vốn đã trở thành nguồn gốc của các vi phạm nhân quyền.\""
    },
    "The Ahwazis of Iran Face Death Sentences after False Accusations of Opposing the Government": {
        "name": "Người Ahwazi ở Iran đối mặt án tử hình sau những cáo buộc sai về việc chống đối chính phủ",
        "description": "Một tòa án Iran đã kết án tử hình hai người đàn ông Ả Rập Ahwazi và tuyên phạt sáu người khác từ 3 đến 25 năm tù vì tội danh bị cáo buộc là thành viên của các nhóm đối lập không tồn tại."
    },
    "'Recalcitrant' Activist Charged by Singapore Police for Organizing 'Illegal Assemblies'": {
        "name": "Nhà hoạt động 'cứng đầu' bị cảnh sát Singapore buộc tội vì tổ chức 'tập hợp bất hợp pháp'",
        "description": "\"Chúng tôi không hiểu tại sao Nhà nước lại truy tố bảy tội danh đối với Jolovan Wham cho những sự kiện đều diễn ra hòa bình và phi bạo lực.\""
    },
    "Right To Information Requests in Sri Lanka Reveals Process for Blocking Websites": {
        "name": "Yêu cầu quyền tiếp cận thông tin ở Sri Lanka tiết lộ quy trình chặn trang web",
        "description": "Thông tin được Ủy ban Quản lý Viễn thông công bố cho thấy từ năm 2015 trở đi, 13 trang web đã bị chặn, bao gồm một số trang tin tức chính trị và một vài trang khiêu dâm."
    },
    "The Cat in the… Pot? Cuddly Felines Nap in Japanese Cookware": {
        "name": "Mèo trong... nồi? Những chú mèo dễ thương ngủ trong nồi nấu ăn Nhật Bản",
        "description": "Mèo ngủ trong nồi đất đang là trào lưu ở Nhật Bản hiện nay. Rõ ràng, chúng phổ biến đến mức các cửa hàng đã bắt đầu bán nồi được làm riêng cho mèo."
    },
    "Indonesian President Jokowi Leads Citizens in Condemning Donald Trump's Jerusalem Declaration": {
        "name": "Tổng thống Indonesia Jokowi dẫn đầu người dân lên án tuyên bố Jerusalem của Donald Trump",
        "description": "\"Trump đang kéo nước Mỹ và thế giới ra tiền tuyến của chủ nghĩa cực đoan tôn giáo.\""
    },
    "A Local Newspaper's Full-Page Feature on Nuclear Radiation Survival Stirs Panic in China": {
        "name": "Bài viết toàn trang trên báo địa phương về cách sống sót trước bức xạ hạt nhân gây hoang mang ở Trung Quốc",
        "description": "\"Bài viết toàn trang về phòng chống bức xạ hạt nhân được cho là phản ứng trước nguy cơ chiến tranh trên bán đảo Triều Tiên.\""
    },
    "The Fall of Chinese Internet Czar Lu Wei": {
        "name": "Sự sụp đổ của ông trùm Internet Trung Quốc Lỗ Vi",
        "description": "Nếu các biện pháp kiểm duyệt của Lỗ Vi được xem là có chọn lọc, thì giờ đây cư dân mạng Trung Quốc sẽ phải đối mặt với một hệ thống kiểm soát nội dung trực tuyến \"toàn diện\" hơn."
    },
    "Syrian and Lebanese: On the Conflict of Identities": {
        "name": "Syria và Lebanon: Về xung đột bản sắc",
        "description": "\"Mang một nửa dòng máu Lebanon, một nửa Syria giống như một đứa trẻ có cha mẹ ly hôn và cả hai đều ghét bạn vì mỗi nửa con người bạn nhắc họ nhớ đến người kia....\""
    },
    "Transgender Woman's Murder in Trinidad & Tobago Highlights Ostracism Faced by LGBTQ Community": {
        "name": "Vụ sát hại người phụ nữ chuyển giới ở Trinidad & Tobago phơi bày sự kỳ thị mà cộng đồng LGBTQ phải đối mặt",
        "description": "\"Con người tuyệt vời này, người quan tâm đến người khác rất nhiều, đã chết vô cớ... có lẽ chỉ vì khác biệt.\""
    },
    "Victoria Becomes the First Australian State to Pass Voluntary Assisted Dying Legislation": {
        "name": "Victoria trở thành bang đầu tiên của Úc thông qua luật hỗ trợ chết tự nguyện",
        "description": "Khi Victoria trở thành bang đầu tiên của Úc hợp pháp hóa quyền được chết, đất nước vẫn chia rẽ về điều được gọi là xu hướng tiến bộ mới trong chính trị Úc."
    },
    "Palestinians Aren't Surprised by US Jerusalem Move As World Already 'Ignores Their Existence'": {
        "name": "Người Palestine không ngạc nhiên trước động thái Jerusalem của Mỹ khi thế giới đã 'phớt lờ sự tồn tại của họ'",
        "description": "\"Một quốc gia được xây dựng trên thanh lọc sắc tộc, chủ nghĩa thực dân và thượng đẳng da trắng luôn ủng hộ chủ nghĩa thực dân và thanh lọc sắc tộc ở Palestine.\""
    },
    "Painting a New Story: Sohrai Art in Jharkhand": {
        "name": "Vẽ nên câu chuyện mới: Nghệ thuật Sohrai ở Jharkhand",
        "description": "\"Điều đặc biệt của loại hình nghệ thuật này là nó chỉ được tạo ra bởi phụ nữ và truyền lại bởi phụ nữ.\""
    },
    "The Conviction of Another Dancehall Star Fails to Shock Crime-Weary Jamaicans": {
        "name": "Bản án của một ngôi sao Dancehall khác không gây sốc cho người Jamaica mệt mỏi vì tội phạm",
        "description": "Sau vụ bỏ tù Vybz Kartel, Ninja Man là nghệ sĩ dancehall lớn thứ hai trong thời gian gần đây bị kết tội giết người tại Jamaica vốn đã mệt mỏi vì tội phạm."
    },
    "Harsh Prison Terms for Video Journalist and Blogger as Vietnam Cracks Down on Free Expression": {
        "name": "Án tù nặng nề cho nhà báo video và blogger khi Việt Nam đàn áp tự do ngôn luận",
        "description": "\"Đàn áp các nhà báo công dân không chỉ là vi phạm nhân quyền mà còn là rào cản lớn đối với khát vọng trở thành trung tâm công nghệ và đổi mới của Việt Nam.\""
    },
    "What Future for the 'Wikipedia Seagull' on Kazakhstan's Brand New Banknotes?": {
        "name": "Tương lai nào cho 'chim hải âu Wikipedia' trên tờ tiền mới toanh của Kazakhstan?",
        "description": "Một con hải âu xuất hiện trên tờ 500 tenge được một nhiếp ảnh gia Thụy Sĩ nhận là của mình, nhưng các quan chức chưa thừa nhận vi phạm bản quyền."
    },
    "Jailed Bahraini Rights Defender Nabeel Rajab Faces Additional Fifteen Years in Prison": {
        "name": "Nhà bảo vệ nhân quyền Bahrain đang bị giam Nabeel Rajab đối mặt thêm 15 năm tù",
        "description": "Rajab đang ở trong tù vì các hoạt động liên quan đến nhân quyền và vì tự do bày tỏ ý kiến của mình."
    },
    "Ashraf Ghani Gets Thumbs Down After 'Anti-Women' Headscarf Gaffe": {
        "name": "Ashraf Ghani bị chỉ trích sau phát ngôn gây tranh cãi 'chống phụ nữ' về khăn trùm đầu",
        "description": "Sau làn sóng phản đối, tổng thống Afghanistan đã xin lỗi về phát ngôn của mình."
    },
    "The Health of Thousands of Filipino Children Could Be at Risk, Thanks to Sanofi's Dengue Vaccine": {
        "name": "Sức khỏe của hàng nghìn trẻ em Philippines có thể gặp nguy hiểm vì vắc-xin sốt xuất huyết của Sanofi",
        "description": "\"Tại sao bây giờ mới nói... Còn hàng nghìn trẻ em đã được tiêm vắc-xin thì sao?\""
    },
    "Kyrgyz Children's Author Remakes Old Fables, Drives New Narratives": {
        "name": "Tác giả sách thiếu nhi Kyrgyz làm mới truyện ngụ ngôn cũ, tạo ra những câu chuyện mới",
        "description": "\"Không có đám cưới cổ tích trong các câu chuyện của tôi và không có hoàng tử đẹp trai. Không nhân vật nào của tôi đặc biệt chờ đợi anh ta cả.\""
    },
    "Animal Carcasses, Tires, and Medical Waste: A New Report Highlights Health Risks of Lebanon's Trash Crisis": {
        "name": "Xác động vật, lốp xe và rác thải y tế: Báo cáo mới nêu bật rủi ro sức khỏe từ khủng hoảng rác thải Lebanon",
        "description": "\"Khi họ đốt rác, chúng tôi không thể thở [...] Chúng tôi đã phải đến bệnh viện vì điều này.\""
    },
    "Russian Atomic Regulator's Foray into Meme-Making Fails to Quench Rumors of Nuclear Leaks": {
        "name": "Nỗ lực tạo meme của cơ quan quản lý hạt nhân Nga không dập tắt được tin đồn rò rỉ hạt nhân",
        "description": "\"Không ai trách Rutheni, hay thậm chí Rutheni-106. Họ trách Rosatom vì thông tin mâu thuẫn và vì những trò đùa như thế này thay vì một cuộc điều tra nghiêm túc về sự cố.\""
    },
    "In China, Skepticism Surrounding Police Investigation of Kindergarten Child Abuse Is Censored": {
        "name": "Tại Trung Quốc, sự hoài nghi về cuộc điều tra của cảnh sát vụ bạo hành trẻ em mẫu giáo bị kiểm duyệt",
        "description": "\"Chỉ trong vài phút, hàng nghìn câu hỏi xuất hiện... Rồi chỉ trong vài giây, tất cả bình luận biến mất và chức năng bình luận bị đóng.\""
    },
    "Russians Are Unimpressed With the 2018 Presidential Election Logo (and Have Ideas for Improvement)": {
        "name": "Người Nga không ấn tượng với logo bầu cử tổng thống 2018 (và có ý tưởng cải thiện)",
        "description": "Cho đến nay, thử thách thiết kế logo là phần thú vị nhất của chiến dịch tranh cử mà Putin được kỳ vọng sẽ ra tranh cử và chiến thắng ngay cả bởi những đối thủ phản đối ông mạnh mẽ nhất."
    },
    "Weaving Objects of Loss and Memory With Hayv Kahraman": {
        "name": "Dệt nên những tác phẩm về mất mát và ký ức cùng Hayv Kahraman",
        "description": "Tác phẩm mới của Kahraman là sự khám phá tài tình về các vấn đề bản sắc, đấu tranh cá nhân và ý thức con người."
    },
    "This Brazilian Doctor Says Science Has Evolved, but Stigma Against HIV Remains": {
        "name": "Bác sĩ Brazil này nói khoa học đã tiến bộ, nhưng sự kỳ thị đối với HIV vẫn còn",
        "description": "\"Tiếng nói của người sống chung với HIV bị truyền thông bỏ qua, vốn thường miêu tả họ như nạn nhân, hoặc những tấm gương không nên noi theo, dưới danh nghĩa thúc đẩy phòng ngừa.\""
    },
    "Scrutiny and Doubt Over Rape Victim's Testimony Sparks Outrage in Spain": {
        "name": "Sự soi xét và nghi ngờ lời khai của nạn nhân hiếp dâm gây phẫn nộ ở Tây Ban Nha",
        "description": "\"Không chỉ cưỡng hiếp chúng tôi, đàn ông còn phải chỉ cho chúng tôi cách cư xử trước, trong và sau khi bị cưỡng hiếp.\""
    },
    "After Authorities Evict Beijing's 'Low-End' Residents, Chinese Ask: Where Is the Humanity?": {
        "name": "Sau khi chính quyền trục xuất cư dân 'tầng lớp thấp' ở Bắc Kinh, người Trung Quốc hỏi: Nhân đạo ở đâu?",
        "description": "Đúng lúc công nhân nhập cư từ nông thôn bị buộc rời khỏi nơi ở ra đường phố, nhiệt độ Bắc Kinh ban đêm giảm xuống dưới 0 độ C."
    },
    "The Hypocrisy of the Philippines National Police Human Rights Mobile App": {
        "name": "Sự đạo đức giả của ứng dụng nhân quyền trên điện thoại của Cảnh sát Quốc gia Philippines",
        "description": "\"Ứng dụng 'Biết quyền của bạn' là ví dụ hoàn hảo về sự đạo đức giả bởi vì ứng dụng duy nhất mà PNP biết là ứng dụng tra tấn...\""
    },
    "Initiatives for Environmental Activism Take Off in Cuba": {
        "name": "Các sáng kiến hoạt động môi trường cất cánh tại Cuba",
        "description": "Trung tâm Giáo dục và Thúc đẩy Phát triển Bền vững là cam kết đối với quản lý môi trường có sự tham gia và sinh thái chính trị tại Cuba."
    }
}