{
    "Found in Translation: Local Publisher Brings Alive the Story of a Somali Olympian and Refugee for Macedonian Readers": {
        "name": "Çeviride Bulunan: Yerel Yayıncı, Somalili Olimpiyatçı ve Mültecinin Hikâyesini Makedon Okuyucular İçin Canlandırıyor",
        "description": "Akdeniz'i mülteci olarak geçmeye çalışırken hayatını kaybeden bir koşucunun biyografisi olan \"Bir Olimpiyat Rüyası\" adlı çizgi roman Makedonya'da yayımlandı."
    },
    "In Egypt, Both Sexual Harassment and Child Marriages Continue to Plague the Country": {
        "name": "Mısır'da Hem Cinsel Taciz Hem de Çocuk Evlilikleri Ülkeyi Rahatsız Etmeye Devam Ediyor",
        "description": "\"Cinsel taciz Mısır'da büyük bir sorundur. Araştırmalar, kadınların büyük çoğunluğunun buna maruz kaldığını göstermektedir [...] Ve sorun derinden kök salmıştır.\""
    },
    "Twitter Japan is Not a Safe Space for Minority Users": {
        "name": "Twitter Japonya, Azınlık Kullanıcılar İçin Güvenli Bir Alan Değil",
        "description": "\"İnternette ayrımcı içeriklerle karşılaştıklarında bundan rahatsız olduklarını bildiren katılımcıların %19,8'i interneti kullanmaktan kaçınacaklarını söyledi.\""
    },
    "A Legislator in Taiwan Risks a Recall for Supporting Same-Sex Marriage": {
        "name": "Tayvan'da Bir Milletvekili Eşcinsel Evliliği Desteklediği İçin Görevden Alınma Riskiyle Karşı Karşıya",
        "description": "Tayvan'daki Presbiteryen Kilisesi'nin bir kısmı, eşcinsel evliliği destekleyen bir milletvekilini görevden almak için kampanya yürütüyor; bu durum şiddetli bir tartışma ve reform çağrılarına yol açtı."
    },
    "Concerns over United States President Trump's Latest Controversial Foreign Policies Loom Large in Africa": {
        "name": "ABD Başkanı Trump'ın Son Tartışmalı Dış Politikaları Üzerindeki Endişeler Afrika'da Büyüyor",
        "description": "\"Bu pek diplomatik bir strateji değil. Yine de bu, vizyonu ve siyaseti dış dünya hakkındaki farkındalık eksikliğiyle sınırlı bir adamdan geliyor.\""
    },
    "UNESCO Protects Balkan Grandma March Day Custom As Cultural Heritage": {
        "name": "UNESCO, Balkan Mart Ninesi Günü Geleneğini Kültürel Miras Olarak Koruma Altına Aldı",
        "description": "Güneydoğu Avrupa'daki kültürel miras aktivistleri, UNESCO'nun kırmızı ve beyaz yün süsler takma geleneği olan Balkan Mart Ninesi Günü'nü tanımasını kutluyor."
    },
    "Petition to Free the Eritrean Man Unjustly Arrested in Italy for Mistaken Identity": {
        "name": "İtalya'da Kimlik Karışıklığı Nedeniyle Haksız Yere Tutuklanan Eritreli Adamın Serbest Bırakılması İçin Dilekçe",
        "description": "İtalyan makamları yanlış kişiyi yakalamış görünüyor; bunu kabul edecekler mi? Akdeniz insan kaçakçılığının beyni aranırken işler garip bir hal aldı."
    },
    "Refugees in Lebanon Are Still Being Scapegoated in the Media and in Academia": {
        "name": "Lübnan'daki Mülteciler Medyada ve Akademide Hâlâ Günah Keçisi Yapılıyor",
        "description": "\"Birçoğu aslında hiçbir yardım almıyorken, bu insanların uluslararası kuruluşlardan yardım almak için burada olduğu nasıl iddia edilebilir?\""
    },
    "A 'Detainee of All Eras': The Prominent Case of Egyptian Activist Alaa Abdelfattah": {
        "name": "'Tüm Dönemlerin Tutuklusu': Mısırlı Aktivist Alaa Abdelfattah'ın Öne Çıkan Davası",
        "description": "\"Davası, kendisi insan hakları ihlallerinin kaynağı haline gelen bir yargının eleştirisini susturma girişimidir.\""
    },
    "The Ahwazis of Iran Face Death Sentences after False Accusations of Opposing the Government": {
        "name": "İran'daki Ahvazlılar, Hükümete Muhalefet Ettikleri Yönündeki Asılsız Suçlamaların Ardından İdam Cezasıyla Karşı Karşıya",
        "description": "Bir İran mahkemesi, var olmayan muhalefet gruplarına üyelik iddiasıyla iki Ahvazlı Arap erkeği idama mahkûm etti ve altı kişiye üç ila 25 yıl arasında hapis cezası verdi."
    },
    "'Recalcitrant' Activist Charged by Singapore Police for Organizing 'Illegal Assemblies'": {
        "name": "'İnatçı' Aktivist, 'Yasadışı Toplantılar' Düzenlemekten Singapur Polisi Tarafından Suçlandı",
        "description": "\"Devletin, hepsi barışçıl ve şiddetsiz olan etkinlikler için Jolovan Wham'a yönelttiği yedi suçlamayı neden takip ettiğini anlamıyoruz.\""
    },
    "Right To Information Requests in Sri Lanka Reveals Process for Blocking Websites": {
        "name": "Sri Lanka'da Bilgi Edinme Talepleri Web Sitelerinin Engelleme Sürecini Ortaya Koyuyor",
        "description": "Telekomünikasyon Düzenleme Komisyonu tarafından yayımlanan bilgiler, 2015'ten itibaren siyasi haber yayınlayan ve birkaç pornografik site dahil 13 web sitesinin engellendiğini ortaya koydu."
    },
    "The Cat in the… Pot? Cuddly Felines Nap in Japanese Cookware": {
        "name": "Tenceredeki... Kedi mi? Sevimli Kediler Japon Mutfak Gereçlerinde Uyukluyorlar",
        "description": "Toprak güveçlerde uyuyan kediler şu anda Japonya'da çok popüler. Görünüşe göre o kadar popülerler ki mağazalar sadece kediler için yapılmış güveçler satmaya başladı."
    },
    "Indonesian President Jokowi Leads Citizens in Condemning Donald Trump's Jerusalem Declaration": {
        "name": "Endonezya Devlet Başkanı Jokowi, Trump'ın Kudüs Açıklamasını Kınamada Vatandaşlara Önderlik Ediyor",
        "description": "\"Trump, ABD'yi ve dünyayı dini aşırılığın ön cephesine sürüklüyor.\""
    },
    "A Local Newspaper's Full-Page Feature on Nuclear Radiation Survival Stirs Panic in China": {
        "name": "Yerel Bir Gazetenin Nükleer Radyasyondan Korunma Konulu Tam Sayfa Haberi Çin'de Panik Yarattı",
        "description": "\"Nükleer radyasyondan korunma konulu tam sayfa haberin, Kore yarımadasındaki savaş riskine bir tepki olduğuna inanılıyor.\""
    },
    "The Fall of Chinese Internet Czar Lu Wei": {
        "name": "Çin'in İnternet Çarı Lu Wei'nin Düşüşü",
        "description": "Lu Wei'nin sansür önlemleri seçici olarak görülüyorduysa, Çinli internet kullanıcıları şimdi kendilerini daha \"kapsamlı\" bir çevrimiçi içerik kontrol sistemiyle karşı karşıya bulacak."
    },
    "Syrian and Lebanese: On the Conflict of Identities": {
        "name": "Suriyeli ve Lübnanlı: Kimlik Çatışması Üzerine",
        "description": "\"Yarı Lübnanlı, yarı Suriyeli olmak, anne babası ayrılmış ve her ikisi de senden nefret eden bir çocuk olmak gibi; çünkü her yarın onlara diğerini hatırlatıyor....\""
    },
    "Transgender Woman's Murder in Trinidad & Tobago Highlights Ostracism Faced by LGBTQ Community": {
        "name": "Trinidad ve Tobago'da Bir Trans Kadının Öldürülmesi, LGBTİ+ Topluluğunun Maruz Kaldığı Dışlanmayı Gözler Önüne Seriyor",
        "description": "\"Başkalarını çok önemseyen bu harika insan, belki de farklı olmaktan başka hiçbir sebep yokken hayatını kaybetti.\""
    },
    "Victoria Becomes the First Australian State to Pass Voluntary Assisted Dying Legislation": {
        "name": "Victoria, Gönüllü Yardımlı Ölüm Yasasını Geçiren İlk Avustralya Eyaleti Oldu",
        "description": "Victoria ötenazinin yasallaştırıldığı ilk Avustralya eyaleti olurken, ülke Avustralya siyasetinde yeni ve ilerici bir eğilim olarak nitelendirilen bu konu hakkında bölünmüş durumda."
    },
    "Palestinians Aren't Surprised by US Jerusalem Move As World Already 'Ignores Their Existence'": {
        "name": "Dünya Zaten 'Varlıklarını Görmezden Gelirken' Filistinliler ABD'nin Kudüs Hamlesine Şaşırmıyor",
        "description": "\"Etnik temizlik, sömürgecilik ve beyaz üstünlüğü üzerine kurulmuş bir ulus, Filistin'deki sömürgeciliği ve etnik temizliği her zaman desteklemiştir.\""
    },
    "Painting a New Story: Sohrai Art in Jharkhand": {
        "name": "Yeni Bir Hikâye Çizmek: Jharkhand'da Sohrai Sanatı",
        "description": "\"Bu sanat formunu özel kılan, yalnızca kadınlar tarafından yapılması ve kadınlar tarafından aktarılmasıdır.\""
    },
    "The Conviction of Another Dancehall Star Fails to Shock Crime-Weary Jamaicans": {
        "name": "Bir Başka Dancehall Yıldızının Mahkûmiyeti Suçtan Bıkmış Jamaikalıları Şaşırtamadı",
        "description": "Vybz Kartel'in hapsedilmesinin ardından Ninja Man, suçtan bıkmış Jamaika'da son dönemde cinayetten mahkûm edilen ikinci büyük dancehall sanatçısı oldu."
    },
    "Harsh Prison Terms for Video Journalist and Blogger as Vietnam Cracks Down on Free Expression": {
        "name": "Vietnam İfade Özgürlüğünü Baskı Altına Alırken Video Gazetecisi ve Blogcuya Ağır Hapis Cezaları",
        "description": "\"Vatandaş gazetecileri baskı altına almak yalnızca bir insan hakları ihlali değil, aynı zamanda Vietnam'ın teknoloji ve inovasyon merkezi olma hedeflerinin önünde büyük bir engeldir.\""
    },
    "What Future for the 'Wikipedia Seagull' on Kazakhstan's Brand New Banknotes?": {
        "name": "Kazakistan'ın Yeni Banknotlarındaki 'Vikipedi Martısı'nın Geleceği Ne Olacak?",
        "description": "500 tengelik banknotta görünen bir martının telif hakkı İsviçreli bir fotoğrafçı tarafından talep edildi, ancak yetkililer telif hakkı ihlalini kabul etmedi."
    },
    "Jailed Bahraini Rights Defender Nabeel Rajab Faces Additional Fifteen Years in Prison": {
        "name": "Hapsedilen Bahreynli İnsan Hakları Savunucusu Nebil Recep, On Beş Yıl Daha Hapisle Karşı Karşıya",
        "description": "Recep, insan haklarıyla ilgili faaliyetleri ve görüşlerini özgürce ifade etmesi nedeniyle hapiste."
    },
    "Ashraf Ghani Gets Thumbs Down After 'Anti-Women' Headscarf Gaffe": {
        "name": "Eşref Gani, 'Kadın Karşıtı' Başörtüsü Gafının Ardından Tepki Topladı",
        "description": "Tepkilerin ardından Afganistan cumhurbaşkanı bu açıklaması için özür diledi."
    },
    "The Health of Thousands of Filipino Children Could Be at Risk, Thanks to Sanofi's Dengue Vaccine": {
        "name": "Sanofi'nin Dang Humması Aşısı Nedeniyle Binlerce Filipinli Çocuğun Sağlığı Risk Altında Olabilir",
        "description": "\"Neden şimdi... Peki ya aşı zaten yapılmış olan binlerce çocuk ne olacak?\""
    },
    "Kyrgyz Children's Author Remakes Old Fables, Drives New Narratives": {
        "name": "Kırgız Çocuk Kitabı Yazarı Eski Masalları Yeniden Yorumluyor, Yeni Anlatılar Oluşturuyor",
        "description": "\"Hikâyelerimde masalsı düğünler ve yakışıklı prensler yok. Karakterlerimden hiçbiri onu beklemiyor.\""
    },
    "Animal Carcasses, Tires, and Medical Waste: A New Report Highlights Health Risks of Lebanon's Trash Crisis": {
        "name": "Hayvan Leşleri, Lastikler ve Tıbbi Atık: Yeni Bir Rapor Lübnan'ın Çöp Krizinin Sağlık Risklerini Gözler Önüne Seriyor",
        "description": "\"Yaktıklarında nefes alamıyoruz [...] Bu yüzden hastaneye gitmek zorunda kaldık.\""
    },
    "Russian Atomic Regulator's Foray into Meme-Making Fails to Quench Rumors of Nuclear Leaks": {
        "name": "Rusya Atom Enerjisi Düzenleyicisinin Meme Üretme Girişimi Nükleer Sızıntı Söylentilerini Dindiremedi",
        "description": "\"Kimse Rutenyum'u ya da Rutenyum-106'yı kınamıyor. Rosatom'u çelişkili bilgileri ve ciddi bir soruşturma yerine bu tür şakalar yaptığı için kınıyorlar.\""
    },
    "In China, Skepticism Surrounding Police Investigation of Kindergarten Child Abuse Is Censored": {
        "name": "Çin'de Anaokulu Çocuk İstismarı Soruşturmasına Yönelik Şüphecilik Sansürleniyor",
        "description": "\"Birkaç dakika içinde binlerce soru belirdi... Sonra birkaç saniye içinde tüm yorumlar kayboldu ve yorum fonksiyonu kapatıldı.\""
    },
    "Russians Are Unimpressed With the 2018 Presidential Election Logo (and Have Ideas for Improvement)": {
        "name": "Ruslar 2018 Cumhurbaşkanlığı Seçimi Logosundan Etkilenmedi (ve İyileştirme Fikirleri Var)",
        "description": "Şu ana kadar logo yarışması, Putin'in en sert muhalifleri tarafından bile kazanmasının beklendiği kampanyanın en heyecan verici kısmı oldu."
    },
    "Weaving Objects of Loss and Memory With Hayv Kahraman": {
        "name": "Hayv Kahraman ile Kayıp ve Hafıza Nesneleri Dokumak",
        "description": "Kahraman'ın yeni çalışması, kimlik, kişisel mücadele ve insan bilinci konularının ustaca bir keşfidir."
    },
    "This Brazilian Doctor Says Science Has Evolved, but Stigma Against HIV Remains": {
        "name": "Bu Brezilyalı Doktor Bilimin İlerlediğini, Ancak HIV'e Yönelik Damgalamanın Sürdüğünü Söylüyor",
        "description": "\"HIV ile yaşayan insanların sesleri, onları sıklıkla mağdur ya da önleme adı altında izlenmemesi gereken örnekler olarak sunan medya tarafından göz ardı ediliyor.\""
    },
    "Scrutiny and Doubt Over Rape Victim's Testimony Sparks Outrage in Spain": {
        "name": "Tecavüz Mağdurunun İfadesine Yönelik İnceleme ve Şüphe İspanya'da Öfke Yarattı",
        "description": "\"Erkekler bize tecavüz etmekle yetinmeyip, tecavüzden önce, sırasında ve sonrasında nasıl davranmamız gerektiğini de söylemek zorundalar.\""
    },
    "After Authorities Evict Beijing's 'Low-End' Residents, Chinese Ask: Where Is the Humanity?": {
        "name": "Yetkililer Pekin'in 'Alt Kesim' Sakinlerini Tahliye Ettikten Sonra Çinliler Soruyor: İnsanlık Nerede?",
        "description": "Kırsal göçmen işçiler konutlarından sokaklara atılırken, Pekin'de gece sıcaklığı sıfırın altına düştü."
    },
    "The Hypocrisy of the Philippines National Police Human Rights Mobile App": {
        "name": "Filipinler Ulusal Polisi İnsan Hakları Mobil Uygulamasının İkiyüzlülüğü",
        "description": "\"'Haklarını Bil' uygulaması ikiyüzlülüğün mükemmel bir örneğidir çünkü PNP'nin bildiği tek uygulama işkence uygulamasıdır...\""
    },
    "Initiatives for Environmental Activism Take Off in Cuba": {
        "name": "Küba'da Çevre Aktivizmi Girişimleri Hız Kazanıyor",
        "description": "Sürdürülebilir Kalkınma İçin Eğitim ve Teşvik Merkezi, Küba'da katılımcı çevre yönetimi ve siyasi ekolojiye bir bağlılıktır."
    }
}