{
    "Found in Translation: Local Publisher Brings Alive the Story of a Somali Olympian and Refugee for Macedonian Readers": {
        "name": "وُجد في الترجمة: ناشر محلي يُحيي قصة رياضي أولمبي صومالي ولاجئ للقراء المقدونيين",
        "description": "نُشرت الرواية المصورة \"حلم أولمبي\" -- وهي سيرة ذاتية لعدّاء لقي حتفه أثناء محاولته عبور البحر الأبيض المتوسط كلاجئ -- في مقدونيا"
    },
    "In Egypt, Both Sexual Harassment and Child Marriages Continue to Plague the Country": {
        "name": "في مصر، يستمر التحرش الجنسي وزواج الأطفال في ابتلاء البلاد",
        "description": "\"التحرش الجنسي مشكلة كبرى في مصر. تُظهر الدراسات أن الغالبية العظمى من النساء تعرضن له [...] والمشكلة متجذرة بعمق.\""
    },
    "Twitter Japan is Not a Safe Space for Minority Users": {
        "name": "تويتر اليابان ليس مساحة آمنة لمستخدمي الأقليات",
        "description": "\"من بين المستجيبين الذين أفادوا بأنهم وجدوا الأمر مزعجاً عند مصادفة مقالات تمييزية على الإنترنت (كما هو موصوف أعلاه)، قال 19.8% إنهم سيمتنعون عن استخدام الإنترنت.\""
    },
    "A Legislator in Taiwan Risks a Recall for Supporting Same-Sex Marriage": {
        "name": "مشرّع في تايوان يخاطر بسحب الثقة منه لدعمه زواج المثليين",
        "description": "يقوم بعض أعضاء الكنيسة المشيخية في تايوان بحملة لسحب الثقة من مشرّع بسبب دعمه لزواج المثليين، مما أثار جدلاً محتدماً ودعوات للإصلاح."
    },
    "Concerns over United States President Trump's Latest Controversial Foreign Policies Loom Large in Africa": {
        "name": "مخاوف بشأن أحدث السياسات الخارجية المثيرة للجدل للرئيس الأمريكي ترامب تلوح في الأفق في أفريقيا",
        "description": "\"هذه ليست استراتيجية دبلوماسية. لكنها تأتي من رجل محدود الرؤية والسياسة بسبب قلة وعيه بالعالم الخارجي.\""
    },
    "UNESCO Protects Balkan Grandma March Day Custom As Cultural Heritage": {
        "name": "اليونسكو تحمي عادة يوم جدة مارس البلقانية كتراث ثقافي",
        "description": "يحتفل ناشطو التراث الثقافي في جنوب شرق أوروبا باعتراف اليونسكو بعادة يوم جدة مارس البلقانية المتمثلة في ارتداء زينة الصوف الأحمر والأبيض."
    },
    "Petition to Free the Eritrean Man Unjustly Arrested in Italy for Mistaken Identity": {
        "name": "عريضة لتحرير الرجل الإريتري المعتقل ظلماً في إيطاليا بسبب خطأ في تحديد الهوية",
        "description": "يبدو أن السلطات الإيطالية اعتقلت الشخص الخطأ؛ هل ستعترف بذلك؟ مطاردة العقل المدبر لتهريب البشر عبر المتوسط تأخذ منعطفاً غريباً."
    },
    "Refugees in Lebanon Are Still Being Scapegoated in the Media and in Academia": {
        "name": "لا يزال اللاجئون في لبنان يُستخدمون ككبش فداء في الإعلام والأوساط الأكاديمية",
        "description": "\"كيف يمكن الادعاء بأن هؤلاء الناس هنا لتلقي المساعدات من المنظمات الدولية، بينما كثيرون منهم في الواقع لا يتلقون أي مساعدة؟\""
    },
    "A 'Detainee of All Eras': The Prominent Case of Egyptian Activist Alaa Abdelfattah": {
        "name": "\"معتقل كل العصور\": القضية البارزة للناشط المصري علاء عبد الفتاح",
        "description": "\"محاكمته هي محاولة لإسكات انتقاد قضاء أصبح هو نفسه مصدراً لانتهاكات حقوق الإنسان.\""
    },
    "The Ahwazis of Iran Face Death Sentences after False Accusations of Opposing the Government": {
        "name": "أهوازيو إيران يواجهون أحكام إعدام بعد اتهامات كاذبة بمعارضة الحكومة",
        "description": "حكمت محكمة إيرانية على رجلين عربيين أهوازيين بالإعدام ومنحت ستة آخرين أحكاماً من ثلاث إلى خمس وعشرين سنة بتهمة الانتماء المزعوم لجماعات معارضة غير موجودة."
    },
    "'Recalcitrant' Activist Charged by Singapore Police for Organizing 'Illegal Assemblies'": {
        "name": "ناشط \"متمرد\" تتهمه شرطة سنغافورة بتنظيم \"تجمعات غير قانونية\"",
        "description": "\"لا نفهم لماذا تلاحق الدولة التهم السبع ضد جولوفان وام على أحداث كانت جميعها سلمية وغير عنيفة.\""
    },
    "Right To Information Requests in Sri Lanka Reveals Process for Blocking Websites": {
        "name": "طلبات الحق في المعلومات في سريلانكا تكشف عملية حجب المواقع الإلكترونية",
        "description": "كشفت معلومات صادرة عن هيئة تنظيم الاتصالات أنه منذ عام 2015 تم حجب 13 موقعاً إلكترونياً، بما في ذلك عدد من المواقع التي تنشر أخباراً سياسية وبعض المواقع الإباحية."
    },
    "The Cat in the… Pot? Cuddly Felines Nap in Japanese Cookware": {
        "name": "القط في... القدر؟ قطط لطيفة تغفو في أواني الطبخ اليابانية",
        "description": "القطط النائمة في أواني الطبخ الفخارية هي الموضة الرائجة في اليابان الآن. يبدو أنها شائعة جداً لدرجة أن المتاجر بدأت ببيع أوانٍ مصنوعة خصيصاً للقطط."
    },
    "Indonesian President Jokowi Leads Citizens in Condemning Donald Trump's Jerusalem Declaration": {
        "name": "الرئيس الإندونيسي جوكوي يقود المواطنين في إدانة إعلان دونالد ترامب بشأن القدس",
        "description": "\"ترامب يجر الولايات المتحدة والعالم إلى خط المواجهة مع التطرف الديني.\""
    },
    "A Local Newspaper's Full-Page Feature on Nuclear Radiation Survival Stirs Panic in China": {
        "name": "مقال صحيفة محلية بصفحة كاملة عن النجاة من الإشعاع النووي يثير الذعر في الصين",
        "description": "\"يُعتقد أن المقال الكامل عن الوقاية من الإشعاع النووي هو رد فعل على خطر الحرب في شبه الجزيرة الكورية.\""
    },
    "The Fall of Chinese Internet Czar Lu Wei": {
        "name": "سقوط قيصر الإنترنت الصيني لو وي",
        "description": "إذا كانت إجراءات الرقابة التي اتخذها لو وي تُعتبر انتقائية، فسيجد مستخدمو الإنترنت الصينيون أنفسهم الآن أمام نظام رقابة \"شامل\" أكثر على المحتوى الإلكتروني."
    },
    "Syrian and Lebanese: On the Conflict of Identities": {
        "name": "سوري ولبناني: عن صراع الهويات",
        "description": "\"أن تكون نصف لبناني ونصف سوري يشبه أن تكون طفلاً والداه منفصلان وكلاهما يكرهك لأن كل نصف منك يذكرهما بالآخر....\""
    },
    "Transgender Woman's Murder in Trinidad & Tobago Highlights Ostracism Faced by LGBTQ Community": {
        "name": "مقتل امرأة متحولة جنسياً في ترينيداد وتوباغو يسلط الضوء على النبذ الذي يواجهه مجتمع الميم",
        "description": "\"هذا الإنسان الرائع، الذي كان يهتم كثيراً بالآخرين، مات بلا سبب.. سوى ربما كونه مختلفاً.\""
    },
    "Victoria Becomes the First Australian State to Pass Voluntary Assisted Dying Legislation": {
        "name": "فيكتوريا تصبح أول ولاية أسترالية تقرّ قانون الموت الرحيم الطوعي",
        "description": "مع أن فيكتوريا أصبحت أول ولاية أسترالية تشرّع القتل الرحيم، تبقى البلاد منقسمة حول ما يُوصف بأنه توجه تقدمي جديد في السياسة الأسترالية."
    },
    "Palestinians Aren't Surprised by US Jerusalem Move As World Already 'Ignores Their Existence'": {
        "name": "الفلسطينيون ليسوا مندهشين من خطوة أمريكا بشأن القدس لأن العالم أصلاً \"يتجاهل وجودهم\"",
        "description": "\"أمة بُنيت على التطهير العرقي والاستعمار وتفوق العرق الأبيض دعمت دائماً الاستعمار والتطهير العرقي في فلسطين.\""
    },
    "Painting a New Story: Sohrai Art in Jharkhand": {
        "name": "رسم قصة جديدة: فن سوهراي في جهارخاند",
        "description": "\"ما يميز هذا الفن هو أنه يصنعه النساء فقط وتتوارثه النساء.\""
    },
    "The Conviction of Another Dancehall Star Fails to Shock Crime-Weary Jamaicans": {
        "name": "إدانة نجم دانسهول آخر لا تصدم الجامايكيين المنهكين من الجريمة",
        "description": "بعد سجن فايبز كارتل، يُعد نينجا مان ثاني فنان دانسهول كبير في الآونة الأخيرة يُدان بجريمة قتل في جامايكا المنهكة من الجريمة."
    },
    "Harsh Prison Terms for Video Journalist and Blogger as Vietnam Cracks Down on Free Expression": {
        "name": "أحكام سجن قاسية لصحفي فيديو ومدوّن مع تضييق فيتنام على حرية التعبير",
        "description": "\"قمع الصحفيين المواطنين ليس فقط انتهاكاً لحقوق الإنسان بل أيضاً عائق رئيسي أمام طموحات فيتنام لتصبح مركزاً للتكنولوجيا والابتكار.\""
    },
    "What Future for the 'Wikipedia Seagull' on Kazakhstan's Brand New Banknotes?": {
        "name": "أي مستقبل لـ\"نورس ويكيبيديا\" على أوراق كازاخستان النقدية الجديدة؟",
        "description": "ادعى مصور سويسري ملكية صورة نورس ظاهر على ورقة الـ500 تنغي، لكن المسؤولين لم يعترفوا بانتهاك حقوق النشر."
    },
    "Jailed Bahraini Rights Defender Nabeel Rajab Faces Additional Fifteen Years in Prison": {
        "name": "المدافع البحريني عن حقوق الإنسان المسجون نبيل رجب يواجه خمسة عشر عاماً إضافية في السجن",
        "description": "رجب في السجن بسبب أنشطته المتعلقة بحقوق الإنسان وبسبب التعبير الحر عن آرائه."
    },
    "Ashraf Ghani Gets Thumbs Down After 'Anti-Women' Headscarf Gaffe": {
        "name": "أشرف غني يتلقى انتقادات بعد زلة \"معادية للمرأة\" بشأن غطاء الرأس",
        "description": "بعد موجة احتجاج، اعتذر رئيس أفغانستان عن تصريحه."
    },
    "The Health of Thousands of Filipino Children Could Be at Risk, Thanks to Sanofi's Dengue Vaccine": {
        "name": "صحة آلاف الأطفال الفلبينيين قد تكون في خطر بسبب لقاح سانوفي لحمى الضنك",
        "description": "\"لماذا الآن فقط... ماذا عن آلاف الأطفال الذين تلقوا اللقاح بالفعل؟\""
    },
    "Kyrgyz Children's Author Remakes Old Fables, Drives New Narratives": {
        "name": "مؤلفة قيرغيزية لكتب الأطفال تعيد صياغة الحكايات القديمة وتقود سرديات جديدة",
        "description": "\"لا توجد حفلات زفاف خيالية في قصصي ولا أمير وسيم. ولا تنتظره أي من شخصياتي أيضاً.\""
    },
    "Animal Carcasses, Tires, and Medical Waste: A New Report Highlights Health Risks of Lebanon's Trash Crisis": {
        "name": "جثث حيوانات وإطارات ونفايات طبية: تقرير جديد يسلط الضوء على المخاطر الصحية لأزمة النفايات في لبنان",
        "description": "\"عندما يحرقونها لا نستطيع التنفس [...] اضطررنا للذهاب إلى المستشفى بسبب هذا.\""
    },
    "Russian Atomic Regulator's Foray into Meme-Making Fails to Quench Rumors of Nuclear Leaks": {
        "name": "محاولة هيئة الطاقة الذرية الروسية صنع الميمات تفشل في إخماد شائعات التسربات النووية",
        "description": "\"لا أحد يلوم الروثينيوم أو حتى الروثينيوم-106. إنهم يلومون روساتوم على المعلومات المتناقضة وعلى نكات كهذه بدلاً من تحقيق جدي في الحادث.\""
    },
    "In China, Skepticism Surrounding Police Investigation of Kindergarten Child Abuse Is Censored": {
        "name": "في الصين، يُحجب التشكيك في تحقيق الشرطة حول إساءة معاملة أطفال رياض الأطفال",
        "description": "\"في غضون دقائق قليلة، ظهرت آلاف الأسئلة... ثم في غضون ثوانٍ قليلة، اختفت جميع التعليقات وأُغلقت خاصية التعليق.\""
    },
    "Russians Are Unimpressed With the 2018 Presidential Election Logo (and Have Ideas for Improvement)": {
        "name": "الروس غير معجبين بشعار الانتخابات الرئاسية 2018 (ولديهم أفكار للتحسين)",
        "description": "حتى الآن، كان تحدي الشعار الجزء الأكثر إثارة في الحملة حيث يُتوقع أن يترشح بوتين ويفوز حتى من قبل أشد معارضيه."
    },
    "Weaving Objects of Loss and Memory With Hayv Kahraman": {
        "name": "نسج أشياء الفقدان والذاكرة مع هيف كهرمان",
        "description": "عمل كهرمان الجديد هو استكشاف بارع لقضايا الهوية والصراع الشخصي والوعي الإنساني."
    },
    "This Brazilian Doctor Says Science Has Evolved, but Stigma Against HIV Remains": {
        "name": "هذا الطبيب البرازيلي يقول إن العلم تطور لكن وصمة العار المرتبطة بفيروس نقص المناعة البشرية لا تزال قائمة",
        "description": "\"أصوات المتعايشين مع فيروس نقص المناعة البشرية يتجاهلها الإعلام الذي غالباً ما يصورهم كضحايا أو نماذج لا يُحتذى بها بحجة تعزيز الوقاية.\""
    },
    "Scrutiny and Doubt Over Rape Victim's Testimony Sparks Outrage in Spain": {
        "name": "التدقيق والشك في شهادة ضحية اغتصاب يثيران غضباً في إسبانيا",
        "description": "\"لا يكتفي الرجال باغتصابنا، بل عليهم أيضاً أن يخبرونا كيف نتصرف قبل وأثناء وبعد الاغتصاب.\""
    },
    "After Authorities Evict Beijing's 'Low-End' Residents, Chinese Ask: Where Is the Humanity?": {
        "name": "بعد إخلاء السلطات لسكان بكين \"من الطبقة الدنيا\"، الصينيون يسألون: أين الإنسانية؟",
        "description": "في الوقت الذي أُجبر فيه العمال المهاجرون من الريف على الخروج من مساكنهم إلى الشوارع، انخفضت درجة الحرارة في بكين إلى ما دون الصفر ليلاً."
    },
    "The Hypocrisy of the Philippines National Police Human Rights Mobile App": {
        "name": "نفاق تطبيق حقوق الإنسان للشرطة الوطنية الفلبينية",
        "description": "\"تطبيق 'اعرف حقوقك' هو مثال مثالي على النفاق لأن التطبيق الوحيد المعروف لدى الشرطة الوطنية الفلبينية هو تطبيق التعذيب...\""
    },
    "Initiatives for Environmental Activism Take Off in Cuba": {
        "name": "مبادرات النشاط البيئي تنطلق في كوبا",
        "description": "مركز التعليم والترويج للتنمية المستدامة هو التزام بالإدارة البيئية التشاركية والبيئة السياسية في كوبا."
    }
}